however , there was strong opposition on the imperial court side . だが、朝廷内にも強い反対派が存在した。
tsunayoshi became the 5th shogun as a result of a strong opposition of roju masatoshi hotta . 老中堀田正俊らの強硬な反対により、綱吉が5代将軍に就任した。
yamagata was determined to construct these wide roads over strong opposition for future development of the area . この広い道路は将来の発展を考え、山縣が周辺の反対を押し切って作ったものである。
however , he faced strong opposition from kokushi (provincial governor ) and lords of the manor and this right was taken back in the following year . だが、国司・荘園領主達の反発が強く、翌年には撤回された。
koichi masukawa supposed that sanetaka gave sukenao a promotion without asking permission , which aroused strong opposition . 増川宏一は、実隆が強引な人事を推し進め、資直を昇進させようとしたのが反発の原因ではないかと推測している。